| respect | [N] ความเคารพ, See also: ความนับถือ, Syn. admiration, esteem, honour |
| respect | [N] ความเอาใจใส่, Syn. consideration, thoughtfulness |
| respect | [VT] เคารพ, See also: นับถือ, Syn. esteem, honour |
| respect | [VT] เอาใจใส่, See also: คำนึงถึง, Syn. regard, think of |
| trust | [N] ความเชื่อใจ, See also: ความไว้วางใจ, ความไว้เนื้อเชื่อใจ |
| trust | [VI] วางใจ, See also: เชื่อใจ, ไว้วางใจ |
| trust | [VT] วางใจ, See also: เชื่อใจ |
| trust | [VT] คาดหวัง, See also: ต้องการ, หวัง |
คำถามในความสัมพันธ์ของคน
สองคำนี้ ต่างหรือเหมือนกัน
ยังคงเป็นคำถามในใจ..
3 comments:
ทำไมพี่อ้อถึงคิดว่ามันเหมือนกันล่ะ
respect ในความคิดเรามันเกิดจาก trust ด้วยส่วนหนึ่ง เพราะเราวางใจ เราก็เลยเคารพเค้า (แปลไทยแบบบ้านๆอ่ะนะ) ในความรู้สึุกเรามันเหมือนมีระยะบางอย่างอยู่ ทั้งสูง-ต่ำ ใกล้-ไกลอะไรงี้อ่ะ
trust บางทีเรา trust คนๆหนึ่งไม่ได้หมายความว่าเรา respect เค้า เราเชื่อใจแกนะ อะไรทำนองนั้น
พจนานุกรมฉบับเราเองพอใช้ได้มะพี่อ้อ อิอิ
สำหรับเราสองคำนี้มันต่างกันในระดับและฐานะของคำ
เหมือนกับที่แกรู้สึกว่ามันมีระยะบางอย่างอยู่อะ
บอกไม่ถูก แต่พอได้ยินว่าคำว่า respect
มันทำให้เรารู้สึกว่ามันไม่ได้สูงส่งพอที่จะใช้คำนั้น
แล้วถ้า trust เป็นส่วนนึงที่ทำให้เิกด respect ละก็
ยิ้งทำให้รู้สึกเหมือนเป็นผู้สูงอายุ ยังไงอย่างนั้น
trust is without head.
respect is somehow head oriented.
Post a Comment